more than words
彼が言った言葉 何度も思い返して
Kare ga itta kotoba nando mo omoikaeshite
그가 했던 말을 몇 번이나 되새기며
上手く返事できたか? グルグルグルする
Umaku henji dekita ka? guruguru guru suru
잘 대답할 수 있었을까? 계속 맴돌아
いつからか正解を選ぶのが楽になって
Itsu kara ka seikai o erabu no ga raku ni natte
언제부턴가 정답을 고르는 게 편해지고
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
Honne iu mujaki na pēsu tekitō ni gomakashite iru
솔직한 마음을 말하는 순수한 템포를 적당히 얼버무리고 있어
だって どうだっていいって笑っても
Datte dō datte ii tte waratte mo
어차피 상관없다고 웃어도
まだ自分のことを
Mada jibun no koto o
아직도 나 자신을
愛したいんだってもがいているんでしょう?
Aishitain datte mogaite iru n deshō?
사랑하고 싶다고 발버둥치고 있는 거겠지?
きっと 間違いだらけのストーリー
Kitto machigai darake no sutōrī
분명 실수투성이의 이야기지만
溺れそうな夜も一人じゃないから
Obore-sō na yoru mo hitori ja nai kara
빠져버릴 것 같은 밤도 혼자가 아니니까
Just be by your side, huh, huh, yeah
Just be by your side, huh, huh, yeah
그저 네 곁에 있어 줄게
And give you more than words
And give you more than words
말보다 더 많은 걸 전해줄게
Give you more than words
Give you more than words
말보다 더 많은 걸 전해줄게
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
오, 오, 아
Eh, yeah
Eh, yeah
에, 예
書きかけのメール 振り出しに戻して
Kakikake no mēru furidashi ni modoshite
쓰다 만 메일을 처음으로 되돌리고
決めきれない自分にグルグルグルする
Kimekirenai jibun ni guruguru guru suru
결정하지 못하는 나 자신 때문에 계속 맴돌아
分からないことが多すぎる世界じゃ
Wakaranai koto ga ōsugiru sekai ja
모르는 게 너무 많은 세상에서는
賢いふりをしても傷ついたりする
Kashikoi furi o shite mo kizutsuitari suru
똑똑한 척해도 상처받기도 해
いつからか失敗を避けるのにむきになって
Itsu kara ka shippai o sakeru no ni muki ni natte
언제부턴가 실패를 피하는 데 집착하게 되고
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
Hontō ni hoshii mono akiramete nani ga shitai ka
정말 원하는 걸 포기하고 무엇을 하고 싶은지
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
Mienakute misissugoshite zetsubō dake tokui ni natte
보지 못한 채 지나치고 절망만 익숙해져서
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
Sore o mō teokure to kimeru ni wa chotto hayai ne
그걸 이제 늦었다고 단정하기엔 아직 이르지
だって どうしようもないときでも
Datte dō shiyō mo nai toki demo
어쩔 수 없는 순간에도
まだ自分のことを
Mada jibun no koto o
여전히 나 자신을
信じたいんだって気づいているんでしょう?
Shinjitain datte kizuite iru n deshō?
믿고 싶다는 걸 알고 있잖아?
きっと 同じような痛みを
Kitto onaji yō na itami o
분명 같은 아픔을
辿ってく夜がきみにもあるなら
Tadotteku yoru ga kimi ni mo aru nara
겪어가는 밤이 너에게도 있다면
Just be by your side, huh, huh, yeah
Just be by your side, huh, huh, yeah
그저 네 곁에 있어 줄게
And give you more than words
And give you more than words
말보다 더 많은 걸 전해줄게
Give you more than words
Give you more than words
말보다 더 많은 걸 전해줄게
この先は何一つ譲れない
Kono saki wa nani hitotsu yuzurenai
앞으로는 아무것도 양보할 수 없어
全力で (I get it now, get it now)
Zenryoku de (I get it now, get it now)
전력을 다해
どんな暗闇だって照らすライト
Donna kurayami datte terasu raito
어떤 어둠도 비추는 빛
あなたがいること
Anata ga iru koto
네가 있다는 것
転んで泥だらけも仕方ない
Koronde doro darake mo shikatanai
넘어져서 흙투성이가 돼도 어쩔 수 없어
やめらんない (I get it now, get it now)
Yamerannai (I get it now, get it now)
멈출 수 없어
損得見てちゃ何も生まれない
Sontoku mitechā nani mo umarenai
손해득실만 따지면 아무것도 시작되지 않아
まだまだ we can head to freedom
Mada mada we can head to freedom
아직 우리는 자유를 향해 갈 수 있어
いつもただ瞬間に賭けてたい
Itsumo tada shunkan ni kaketetai
언제나 순간에 모든 걸 걸고 싶어
言い訳はもういらない live only once
Iiwake wa mō iranai live only once
변명은 이제 필요 없어, 인생은 한 번뿐
踊り出せミュージックは止まらない
Odoridase myūjikku wa tomaranai
춤춰, 음악은 멈추지 않아
何にも怖くないわ
Nan ni mo kowakunai wa
아무것도 두렵지 않아
Give you more than words
Give you more than words
말보다 더 많은 걸 전해줄게